動画 / Video

歌詞 / Lyrics

日本語

皆が口にした言葉から夢や希望やルールや思想(つまりカミサマ)が生まれて、それが足枷にもなっているというネガティブな歌です。 そしてその足枷をないものにしようとしているのは浅ましいですね、という歌です。

暗めの内容の歌詞でも抽象的に歌えば行けるかなと思ったんですが、直接的な表現もあるのであんまり上手くいっていないですね。

カミサマの言うとおり
みんな伝えていたとおり
いつかの救い信じるように
それを待つように生きるように

人は集まり語るそばからきっと夢を見る
健気な呪いをその糧として
滑り落ちた 煮凝りの塊の
運命を裁きと笑うのだろう

底冷えて 揺れ動く床を
蹴り上げては進んだつもりで あぁ
外では雪が降るけれど　まぁ
僕には関係ないからね なぜ
後ろも見えない僕らが小さな
窓だけで見る？　この世界は

カミサマの言うとおり
ここでは祭りがあるように
ただ祈り届けるように
そう言い伝えられているように

隠して生きるように
偽りを演じるように
投げつけられた石だけが
世間と呼ばれるように

無意識に出たあの言葉がいつか道となり
往来に類義語が闊歩して
飽和した齟齬が短9度を奏でて
知らずのうちにひび割れ壊れていた

(間奏)

カミサマの言うとおり
このセカイが求めているように
だれもが姿かたち変えるように
まるで自由になれるように

立てた壁の内側の方に
青空を貼り付けるように
明かりをつけてまるで外は
暗いと言い張るように

外では雪が降るけれど

Note

部分部分が意味不明な気がしたので補足してみたのですが、古文の現代語訳みたいになってしまった。そんな歌詞を書くな。

• 人は集まり語るそばからきっと夢を見る　健気な呪いをその糧として
  • 人が思い描いたものが夢になり、良いと思って発言した事 = 健気な呪い がそこに薪をくべる形になっている
• 滑り落ちた 煮凝りの塊の　運命を裁きと笑うのだろう
  • もう既にカミサマが生まれているので、そこから溢れたものは有象無象であり、裁きによって落伍しただけである
• 外では雪が降るけれど、僕には関係ないからね
  • 作り上げた部屋の中にいるからその外の事は関係ないという意思
• なぜ後ろも見れない僕らが小さな窓だけでみる？
  • 目で見るしかできないのに、その視野をなぜわざわざ部屋の窓から狭めているのだろうか？
• 無意識に出たあの言葉がいつか道となり　往来に類義語が闊歩して
  • 言動の積み重ねが自分を作り、それが環境を作っている
• 飽和した齟齬が短 9 度を奏でて
  • その環境と自分が不和の場合。この場合は無意識で作り上げているのでそうなる可能性がある

English

The song about what we believe, which is made from what we think and want, which constraints what we do. “Kamisama” means something to believe or rely on in Japanese. The lyrics maybe ambiguous and difficult to interpret because I was into writing dark thoughts in somewhat smeared way like this at that time.

We produce things to believe or even the fate by words and thought, yet we are trying to be free from them by the same means.

As Kamisama tells us to,
as people tell us to,
we believe in the time of salvage
and just wait for the time to come.

People may start to dream when they gather to talk
by feeding naive curses for it to grow.
They may sneer at fallen composite of aspics
as it's deserved to be for what it've done.

We feel we're moving when
we kick off a cold and unstable floor.
It's snowing outside but
It's nothing to do with us, isn't it?
Why do we look only through a small window,
even though we can only see forward since we were born?
So the world is now.

As Kamisama tells us to,
we have festivals here and
convey prays of people for it,
we've been told to do so.

We hide our feelings and
pretend to be something instead of,
But only the thrown stones are
thought to be opinions to concern.

A word unconsciously dropped makes ways someday.
synonyms start to wander around streets.
When saturated discrepancies make minor 9th harmony,
we'll know it's already cracked and malfunctioned.

As Kamisama tells us to,
as the world wants us to,
we pretend as if we can change our forms
and as if we are free from anything.

It's like pasting beautiful blue skies
inside of a room we built,
or lighting a light in a small room and
tell ourselves It's darker outside.

It's snowing outside.

Note

• Minor 9th harmony is a musical term that typically indicate dissonance. Note that it’s not always a case.