Video

Lyrics

The song is made from mechanism of laser beams, which may not be familiar with you.

The main actors of laser, electrons and photons, are personified and their actions are abstracted here. I thought abstraction of physics may work to make profound-look songs at that time. For detailed mechanism of laser, please search on the web. Sorry, I am not professional.

“Mehr licht” is German words, which is said to be the last words of Goethe, meaning “more light.” Goethe is known for his researches for properties of light.

Laser has four characteristics, directionality, monochromaticity, coherence (all photons having the same rhythm) and high intensity. Some of them are used in lyrics.

Thank you for reading.

Japanese

キミが浮かんだその日から
日差しは強くなった
数えきれない射線には
いくつの姿が沈むのだろうか

撃ち抜き　飛び立つ　ほら
バランス崩したなら
そろそろ破れが起きるだろう
鏡の外　焼き尽くすほど
眩しさが　満ち溢れ

同じリズムを刻んで　走り出した
ボクらは窓を見つめ見送った
叶うなら　突き進め　何もかも透き通って
遠く遠く　世界に mehr licht <メーアリヒト>

赤く染まった箱庭で
世界は足りなくなった
行き場を無くしたモノたちへ
新たな夢だけが救いとなるだろう

ぐるぐる　世界は　廻り
気づけば　囚われ　落ちる
誰かの　手のひらの 上で
浮いては沈み　また失うだけ　
標 <しるし> さえ　所与として

同じリズムを目指して　走り出そう
ボクらも突き抜け波を揃えよう
構わずに　突き進め　何もかも突き通せ
まだ見ぬ　世界に mehr licht <メーアリヒト>

止まることなく laser beam

English

From the time when you levitated,
the intensity of lights have been stronger.
How many bodies are to fall
by uncountable amount of shafts.

Shoot it out, leap it up to
make it lose its balance,
soon the violation will take place.
The brilliance is getting keener
to burn out things outside the mirrors.

We resonated with the same rhythm
and started to run together.
But we only did see off their dispatch.
We wish you to penetrate everything, go straight forever
to the opposite side of world.
"Mehr licht"

In the miniature garden painted red,
the world is now insufficient for us.
For those who lost their directions,
there're no remedies so only new dreams assigned for you.

Rounding around, the world only spins.
We'll be trapped, then fall
as we are doomed to be.
We only float and fall, then lose it again.
Even the sign cannot be defined by ourselves.

Run along while we resonate our rhythm.
Synchronize our waves to overcome the barrier.
Be reckless, go ahead and pass through everything
'til we reach our hands.
"Mehr licht"

Never be stopped as laser beam.

Note

• I worked hard to play the guitar.
• I think the guitar during the interlude is cool.
• The sound of the side guitars are also cool, but I no longer know how to reproduce it.